6月23日起速賣通對(duì)部分國(guó)家買家開(kāi)放地址本語(yǔ)化訂單填寫！-ESG跨境

2020年6月23日起，速賣通平臺(tái)為更好的增加買家購(gòu)物體驗(yàn)，同時(shí)減少因買家信息錯(cuò)誤的包裹無(wú)法投遞情況，將對(duì)德國(guó)，以色列，烏克蘭，白俄羅斯4個(gè)國(guó)家的買家開(kāi)放使用本地語(yǔ)言填寫訂單信息的功能。即：買家在下單填寫收件人姓名和詳細(xì)地址時(shí)可以使用英語(yǔ)或本地語(yǔ)言，選擇行政區(qū)劃時(shí)使用本地語(yǔ)言。

為了避免屆時(shí)出現(xiàn)調(diào)用API同步訂單時(shí)出現(xiàn)亂碼等異常情況，還請(qǐng)各方提前及時(shí)進(jìn)行系統(tǒng)檢查或升級(jí)，支持本地語(yǔ)言的訂單同步、物流面單、清關(guān)面單的打印及傳輸。

1）為了避免屆時(shí)出現(xiàn)調(diào)用API同步訂單時(shí)出現(xiàn)亂碼等異常情況，還請(qǐng)各方提前及時(shí)進(jìn)行系統(tǒng)檢查或升級(jí)，支持本地語(yǔ)言的訂單同步、物流面單、清關(guān)面單的打印及傳輸。

2）商家需要提前與所服務(wù)的ERP企業(yè)聯(lián)系，確認(rèn)目前使用的軟件具備打印多種語(yǔ)言功能，提前做好升級(jí)和調(diào)試

3）自功能上線后的前幾周，還請(qǐng)商家要對(duì)這6個(gè)國(guó)家的面單進(jìn)行檢查，避免出現(xiàn)亂碼等異常情況，如果商家通過(guò)后臺(tái)批量發(fā)貨，也注意上傳表格的字段和內(nèi)容是否與買家下單一致

4）具體地址示例如下

德國(guó)

本地語(yǔ)言：德語(yǔ)

訂單示例

姓名電話：

Tobias L Schweitzer +49xxxxxxxxx

標(biāo)準(zhǔn)地址（EN）：

[Country/Region] Germany

[State/Province] Baden-Württemberg

[City] Stuttgart Mitte

Post Code：70178

詳細(xì)地址（DE）：

Ollenhauer Str. 33

以色列

本地語(yǔ)言：希伯來(lái)語(yǔ)

訂單示例

姓名電話：

Zachary  Shapiro +94xxxxxxxxx

標(biāo)準(zhǔn)地址（EN）：

[Country/Region] Israel

[State/Province] Haifa

[City] Haifa

Post Code：54033

詳細(xì)地址（HE）：

Harishonim 46

烏克蘭

本地語(yǔ)言：烏克蘭語(yǔ)

訂單示例

姓名電話：

Сидорчук Ам  +38xxxxxxxx

標(biāo)準(zhǔn)地址（EN）：

[Country/Region] Ukraine

[State/Province] Днепропетровская область

[City] Днепропетровск

Post Code：0433357

詳細(xì)地址（UK）：

Гладкова Ул., дом 4, кв. 37

白俄羅斯

本地語(yǔ)言：白俄羅斯語(yǔ)

訂單示例

姓名電話：Кохан Лс +375xxxxxxxxx

標(biāo)準(zhǔn)地址（EN）:

[Country/Region] Belarus

[State/Province] Кохан Лс

[City]  Слуцк

Post Code：04112-011

詳細(xì)地址（BE）：

Козловичи / Вишневая Ул., дом 40

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。