亞馬遜又出BUG！谷歌翻譯“罷工”...這都難不了跨境人！-ESG跨境

如果你覺(jué)得過(guò)去的七天很短的話(huà)，那么，接下來(lái)的七天就很長(zhǎng)了（直呼救命?。?

雖然2022年最后的長(zhǎng)假過(guò)去了，距離元旦假期也還有八十多天（按人中.jpg），但是值得安慰的是，我們跨境人也即將迎來(lái)一年之中的高光時(shí)刻。

迎戰(zhàn)旺季成為了大多數(shù)賣(mài)家的頭等大事，然而，一到旺季，就會(huì)出各種幺蛾子給賣(mài)家添堵。

亞馬遜后臺(tái)不能改產(chǎn)品售價(jià)，

賣(mài)家：什么鬼？

亞馬遜在全球電商領(lǐng)域可謂是一騎絕塵，未來(lái)發(fā)展也潛力無(wú)限。在上個(gè)月，據(jù)SEO Leverage發(fā)布的美國(guó)較有前景的五家電商網(wǎng)站中，亞馬遜排名榜首，流量較高也較賺錢(qián)。

然而，亞馬遜卻常常被賣(mài)家嘲笑“在用腳做系統(tǒng)”，亞馬遜也在身體力行地證明這一點(diǎn)。

就在國(guó)慶假期的最后一天，有賣(mài)家驚奇地發(fā)現(xiàn)，“后臺(tái)不能改商品售價(jià)，什么鬼？”

無(wú)獨(dú)有偶，許多賣(mài)家也表示遇到了相同的情況：“亞馬遜系統(tǒng)再次出問(wèn)題了？想修改價(jià)格，后臺(tái)和ERP都改不了，還要用模板一個(gè)一個(gè)刷新”。

圖源：微博用戶(hù)

對(duì)此，客服的回應(yīng)是亞馬遜正在進(jìn)行系統(tǒng)更新，需要耐心等待。據(jù)悉，幾個(gè)小時(shí)后，系統(tǒng)也逐漸恢復(fù)了正常。不過(guò)，賣(mài)家們也因此被鬧得火大，紛紛吐槽：

賣(mài)家A：改模塊我真的會(huì)謝，最新版的把全部展示版都收起來(lái)了。

賣(mài)家B：亞馬遜的IT就是一天閑得無(wú)聊，天天改模塊，改發(fā)貨流程，就是不快點(diǎn)維護(hù)系統(tǒng)。

賣(mài)家C：所以為啥外企的工資高還相對(duì)輕松，大部分都在打醬油，亞馬遜這后臺(tái)體驗(yàn)跟國(guó)內(nèi)的電商完全沒(méi)法比，隨便拉出一個(gè)都吊打。

這種系統(tǒng)抽風(fēng)對(duì)于老賣(mài)家而言，已然是家常便飯，習(xí)慣了亞馬遜的各種BUG，心態(tài)早已放平了不少。與此同時(shí)，作為賣(mài)家的輔助工具，Google翻譯在近期也作出了重大調(diào)整，大家的運(yùn)營(yíng)之路又添一只攔路虎......

Google 翻譯退出中國(guó)大陸！

賣(mài)家的listing何去何從？

做亞馬遜，語(yǔ)言問(wèn)題絕對(duì)是一道檻兒。雖說(shuō)現(xiàn)在后臺(tái)提供中文界面，但在理解一些重要政策上，特別是Listing打造這一塊，還是需要一定的外語(yǔ)水準(zhǔn)。除了那種專(zhuān)業(yè)出身且精通外語(yǔ)的賣(mài)家外，大家在日常運(yùn)營(yíng)中基本都會(huì)借助一些翻譯工具，而最好用的無(wú)疑就是Google 翻譯了。

然而，近日有賣(mài)家發(fā)現(xiàn)，國(guó)慶假期回來(lái)想改改listing，沒(méi)想到Google翻譯打不開(kāi)了，對(duì)此，該賣(mài)家查閱資料后才知道，據(jù)華爾街日?qǐng)?bào)報(bào)道，谷歌以使用率低為由，停止了Google 翻譯在中國(guó)大陸的服務(wù)。

報(bào)道中也提到，谷歌這一服務(wù)在中國(guó)大陸不會(huì)恢復(fù)，這也勢(shì)必會(huì)為賣(mài)家們帶來(lái)不小的煩惱，尤其是小語(yǔ)種站點(diǎn)賣(mài)家。谷歌有這樣的舉動(dòng)其實(shí)是在意料之中，但是這對(duì)于賣(mài)家來(lái)說(shuō)，宛如失去了重要一臂。

當(dāng)然，有賣(mài)家表示，Google翻譯并不是賣(mài)家們?cè)谑褂玫奈ㄒ还ぞ?，百度和有道也能翻譯。不過(guò)它們的準(zhǔn)確度較之谷歌翻譯差了不少。有賣(mài)家就很無(wú)奈道：“百度和有道的翻譯結(jié)果真的沒(méi)眼看，以后我們的Listing該何去何從？”

這時(shí)有賣(mài)家建議，電腦沒(méi)**可以用DeepL，每天有數(shù)百萬(wàn)人使用DeepL翻譯，還涵蓋全球多種小語(yǔ)種。

據(jù)了解，DeepL打的旗號(hào)是“全世界最準(zhǔn)確的翻譯”，許多賣(mài)家用了之后都認(rèn)為翻譯確實(shí)很精準(zhǔn)，“沒(méi)用Google翻譯很久了，一直是用DeepL”，不過(guò)，也有賣(mài)家認(rèn)為，DeepL速度上有一點(diǎn)慢。

解決方法來(lái)了！

谷歌這一操作來(lái)得猝不及防，不過(guò)這又怎么能難倒我們神通廣大的跨境賣(mài)家呢？不少熱心賣(mài)家就分享了搞定谷歌瀏覽器頁(yè)面一鍵翻譯的解決辦法。

方法一（整理自微博）

第一步：widows 搜索欄輸入：cmd（如圖1）點(diǎn)擊“以管理員身份運(yùn)行”

第二步：彈出（如圖2）黑色框后，直接復(fù)制以下代碼，按Enter鍵

echo 203.208.40.66 translate.googleapis.com C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts ipconfig /flushdns nul

以上操作結(jié)束后，打開(kāi)谷歌瀏覽器，即可跟以往一樣，使用谷歌頁(yè)面一鍵翻譯功能，親測(cè)有效~ 不過(guò)，如果賣(mài)家遇到輸入代碼enter鍵之后顯示拒絕訪問(wèn)的情況，可以選擇用管理員賬戶(hù)登錄，大家也可以試試看。

方法二（整理自知無(wú)不言）

第一步：

打開(kāi)C：\\Windows\\System32\\drivers\\etc\\hosts

第二步：以記事本方式打開(kāi)hosts文件

第三步：再加入如下兩行：

#GoogleTranslate

203.208.40.66translate.google.com

203.208.40.66 translate.googleapis.com

第四步：點(diǎn)擊“文件”→“保存”后，重啟瀏覽器就會(huì)生效。

注意：如果遇到提示沒(méi)有修改權(quán)限，只需要按下圖步驟所示，設(shè)置一下權(quán)限即可。

以上兩種方法確實(shí)解決了不少賣(mài)家的燃眉之急，如果有差錯(cuò)的地方，也歡迎大家在評(píng)論區(qū)指正。另一方面，谷歌的舉動(dòng)也給賣(mài)家們提了個(gè)醒，即便是暫時(shí)性地解決了翻譯難題，日后，跨境電商的發(fā)展一定會(huì)更加專(zhuān)業(yè)化。

寫(xiě)在最后

亞馬遜新的 Prime 搶先體驗(yàn)促銷(xiāo)活動(dòng)將于 10 月 11 日至 12 日拉開(kāi)帷幕，這也意味著旺季來(lái)了！

對(duì)此，我們賣(mài)家也需要調(diào)整心態(tài)，迎接各種各樣的挑戰(zhàn)。不論是亞馬遜BUG也好，還是外界的其他變化，都是對(duì)于賣(mài)家的考驗(yàn)，堅(jiān)持下去一定會(huì)迎來(lái)屬于自己的勝利。

我們的前路布滿(mǎn)荊棘，開(kāi)出的花才會(huì)更加?jì)善G。

（來(lái)源：侃侃跨境那些事兒）

以上內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表雨果跨境立場(chǎng)！本文經(jīng)原作者授權(quán)轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載需經(jīng)原作者授權(quán)同意。?

點(diǎn)擊咨詢(xún)現(xiàn)在有哪些新興平臺(tái)值得關(guān)注 >>>

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。